Serbian Holocaust
Ostoja Slijepčević, May 5, 2010, Belgrade
Ostoja Slijepčević bezeugte den Mord seiner Großmutter. Seine elfjährige Schwester Danica erhielt vorbildliche Strafe, um zu versuchen, zu flüchten: sie wurde lebendig in den Brennofen an der Jasenovac-Ziegelfabrik geworfen.
Deutsche Interpretation des Interviews, paraphrasiert und verkürzt:
Mein Name ist Ostoja Slijepčević... Ich war am 12. August 1933, in Turjak, ein Dorf in den Kozara Bergvorgebirgen ... nahe Bosanska Gradiska geboren. Ich beendete ein erstes Jahr der Grundschule im Königreich Jugoslawiens... Krieg kam zu meinem Dorf 1942, so mussten wir davonlaufen. Bis dahin arbeiteten die Leute, es war ein Dorf, aber großer, mit einer Schule und einer Kirche, und einer Gleise-Station auch.
Dann hörte ich, ich erinnere mich daran sehr gut, ich war mit anderen Kindern in einem Hof, als ein Mann von der Straße schrie, riefen wir 'flache Straße': "Geführt! Geführt, jeder, der mich hört! Sie kommen und schlachten, töten und alles von Gradiska und Topola verbrennend. Sie töten und schlachten alle und verbrennen alles, Leute davonlaufen!"So wurden alle Leute alarmiert. In dieser Zeit waren wir... Ich hatte drei Onkel, und unser Haus war das vierte, wir waren 21 in meiner Großfamilie. In meiner Familie waren wir sieben, und meine Mutter war nahe, um die Geburt dem neuen zu geben. Ich erinnere mich sehr gut, wie wir, welche Panik flohen, dort war, bis sie uns eines Tages, Ustashas und Deutsche umgaben.
Und dann trieben sie uns nach einer Stadt, Podgred, wo es eine Sägemühle mit einem großen Schornstein wie ein Fabrikschornstein und von dort zu Fuß die Straße entlang gab. Und dann fing es ... dann sah ich den ersten Mord. Es war auf einer Straße. Wir gingen zu Gradiska. Die Ustasha ging auf unseren Seiten mit Gewehren, und wir waren alle zusammen: Kinder, Frauen und Männer. Mein Vater, meine Mutter, meine Großmutter, und ich. Meine komplette Familie war dort, die Straße hinuntergehend. Wenn irgendjemand ein bisschen vom Straßenrand streunen würde, oder stolpern und fallen würde, würden sie ihn schlagen.
Es geschah, dass Smilja, meine zweijährige Schwester hinfiel...dort waren auch Mikica, mein jüngerer Bruder, und Danica, meine ältere Schwester und andere Kinder. Meine Großmutter beugte sich nieder, um Smilja aufzunehmen, als plötzlich ich einen Ustasha sah sie im Kopf mit seinem Gewehr schlagen. Sie hielt ein Halstuch nannte bošča, es gibt kein solch ein Ding nicht mehr, es war weißes Leinenhalstuch mit roten Rändern und Lametta, und Frauen trugen es. Rot erschien auf der weißen... Ich fing an zu weinen. Die Menge ging weiter. Der Ustasha schlag sie eine Zeit mehr ... sie blieb dort. Sie war das erste Mitglied meiner Familie der getötet wurde, meine Großmutter, sie wurde dort getötet. Sie ließen uns den ganzen Weg gehen, über den fluss Sava, und dann zum Platz wo einmal ein Zustandgefängnis, in Stara Gradiska war.
Dann in Stara Gradiska konnte ich nicht sagen, als sie die Männer, jüngere und stärkere, fähige Männer trennten. Sie trennten sie, und auch die älteren. Sie wurden getrennt. Sie bringen Mütter mit Kindern in Stara Gradishka in einen Hof mit einigen großen Zimmern. Ich weiß nicht, was jene Gebäude waren. Ich wusste nur, dass der Grund wurde aus Zement gemacht ... und einigen hohen Wänden... Und, legten sie uns dorthin. Aber ich wusste nicht, wo mein Vater war. Nach einer Zeit aßen wir. Es gab einen großen Kessel, an der weiten Ecke ..., und wir aßen, sich auf dem Betonfußboden, jede Mutter setzend von ihren eigenen Kindern umgebene .
Einmal gingen einige Männer eins nach dem anderen ein; zwei Wächter standen beim Tor, zwei Ustasha, und sie lassen die Männer eins nach dem anderen, gehen Sie herein, und sieh ihre Familien. Aber, wie sie durch das Tor herauskamen, würden die Wächter sie hart auf ihrem Rücken schlagen. Mein Vater tauchte auch auf. Er war 1907 geboren, er war 35 Jahre alt. Er erschien und sagte meiner Mutter Stoja: "Pass die Kinder Auf. Ich gehe nach Deutschland, sie zwingen mich zu gehen. Sie töteten Milosh. Sie töteten Rade." Sie beide waren meine Onkel; Mitar, der älteste, beschloß nicht zu laufen und blieb nach Hause ... er sagte, dass niemand ihn berühren würde. Er war mein dritter Onkel. Sie schlachteten ihn,...wo er saß...
Mein Vater passierte durch das Tor...und ich war so glücklich, dass beide Ustashas ihn vermissten. Irgendwie vermied er geschlagen zu werden, und war weg...
Bald danach übertrugen sie uns in Jasenovac. Es gab kein Zimmer für uns ... sie bauten das Lager auf. Also, sie bringen uns in Häuser im Mlaka Dorf ... die Häuser waren leer - niemand war dort. Es gab nichts, um...zu essen, jemand fand Mais im Dachboden, so ging ich, mit meiner Schwester Danica und anderen Kindern suchend. Wir kletterten in die Dachböden und fanden Mais, so kochte meine Mutter es. Wir lebten auf diese Weise eine Zeit lang, aber nachdem ungefähr 10 Tage meine Schwester nicht dort nicht mehr war. Der ältere, Danica. Sie war nicht dort. Ich fragte meine Mutter nicht, warum sie nicht mit uns war. Niemand schlug uns dort... Dann nahmen sie uns zu Jasenovac. Wir alle, wieder.
... dort fanden wir die Tochter meines Onkels Desanka, geboren 1928... Sie erzählte etwas meiner Mutter, und ich sah meine Mutter schreien... Desanka war direkt [zu Jasenovac] von ihrem Haus genommen worden. Während die Festtagen, im 1978 oder 1980, fragte ich sie: "Desanka, was geschah mit meiner Schwester Danica? Ich weiß über alle Familienmitglieder, aber ich weiß nichts über sie. Ich wusste, wo sie starben, aber nicht wo sie starb." Und sie bat mich meinem Vater nicht zu erzählen. Der noch lebendig war und im nächsten Jahr starb, und nannte sie ihn Opa. So sagte sie, "Sag es Opa nicht, ich wird dich erzählen, wenn du mir versprichts, dass du wirds nicht Opa erzählen.'
Und sie erzählte mir. Ich versprach, dass ich nicht erzählen werde. Sie sagte: "Ihr kamen einen Tag an, nachdem sie Danica darin brachten. Als jemand ... erklärte sich bereit, einige Kinder über den Sava Fluss zurück nach Bosnien zu nehmen, unserer Tante, [die Mutter von Ostoja] , hoffend, mindestens einen von uns zu retten, Danica gehen lässt, wie sie ein bisschen älter war. Aber die Ustasha fing sie in dieser Nacht, und stellte am Morgen alle Gefangenen auf. Desanka sagte mir, dass sie durch den Lautsprecher bekanntgaben, dass die Ustasha jeden Gefangenen bestrafen würde, der Flucht versucht. Es gab 4 festgenommene Mädchen vom Grbavac Dorf, und der jüngste von ihnen war unser Danica. Sie war 11...
Der Ustasha sagte, dass jeder der versuchen würde davonzulaufen, dem Schicksal jener Mädchen gegenüberstehen wird. Und dann näherten sich vier Ustashas jedem Mädchen, nahmen ihre Arme und Beine und brachten ihnen zum Brennofen in der Ziegelfabrik. Mit ihren Gesichtern zum Grund, mit ihren Köpfen vorwärts, warf die Ustasha sie eins nach dem anderen ins Feuer. Unser Danica war der letzte.
Das ist, warum ich den Kranz in Jasenovac jedes Jahr lege. Für sie... Danica ist der einzige Mitglied meiner Familie, die dort getötet wurde.